<p style="text-align: justify;"><strong>Байяр, Жорж</strong> (1918-2004) &ndash; французский писатель, автор романов для молодежи, написанием книг занимался во время своей преподавательской карьеры (1952-1988). Известен читателям благодаря серии детективных историй о Мишеле (1958-1985, 39 книг), затем тем же издательством Hachette был продолжен выпуск детской литературы с участием новых героев &ndash; Цезаря (1964-1980, 6 книг) и Сесиль (1982-1987, 9 книг). Часть его книг выходила под псевдонимом Georges Travelier (1957-1962) и Jean-Pierre Decrest (1979). В 1989 на IMA Productions и TF1 создан телесериал о приключениях Мишеля. <br />Georges Bayard родился в обычной семье, детство провел в коммуне Корби (департамент Сомма, округ Амьен, Франция), получил образование учителя в Амьене в 1937. Во время второй мировой войны был призван как офицер запаса (1939), в 1944 примкнул к движению Сопротивления, награжден Военным крестом Франции 1939-1945 и медалью Сопротивления. Покинул армию в 1952 и вернулся к преподавательской работе. <br />Впервые увлекся детской литературой, когда был назначен ответственным за перевод 5 книг о приключениях Симона Прето, героя произведения австралийского писателя Ивана Саутхолла. Позднее Жорж Байяр издавался в журналах для детей и подростков с рассказами и сказками. В 1988 закончил создание романов с выходом на пенсию. В родном городке Корби, послужившем &laquo;фоном&raquo; для событий из книг, периодически проходят выставки писателя с участием его внучки C&eacute;cile Bayard и Michel Forcheron &ndash; автора предисловий к современным переизданиям книг Байяра. <br />Российские школьники получили возможность познакомиться с переводами произведений автора и персонажем Мишелем, благодаря выпуску серии &laquo;Детский детектив&raquo; (издательство &laquo;Совершенно секретно&raquo;, 1992-1998), куда вошли лучшие книги детективного жанра, написанные зарубежными писателями в 50-х годах 20 века. <br />Книги &laquo;Тайна дуэльных пистолетов&raquo; и &laquo;Тайна забытого клада&raquo; вышли в соавторстве с Пьером Буало и Тома Нарсежак, двумя французскими авторами, писавшими по отдельности, а затем и в тандеме приключенческие романы и детективные повести.</p><br/><p style="text-align: justify;"><br/>Список книг о Мишеле Терэ:</p><br/>1. Michel mène l'enquête (1958) <br/>2. Мишель и загадочная «пантера» / Michel et la falaise mystérieuse (1958) <br/>3. Необычайные каникулы Мишеля / Les etranges vacances de Michel [= Секрет деревенского колдуна] (1959) <br/>4. Секрет голубой розы / Michel fait mouche (1959) <br/>5. Мишель в Адской долине / Michel au Val d'Enfer (1960) <br/>6. Секрет заброшенной гостиницы / Michel et les routiers (1960) <br/>7. Michel poursuit des ombres (1961) <br/>8. Мишель и китайская ваза / Michel et le brocanteur [= Секрет китайской вазы] (1961) <br/>9. Мишель и господин Икс / Michel et Monsieur X [= Секрет старинного замка] (1962) <br/>10. Michel fait du Cinéma (1962) <br/>11. Michel au refuge interdit (1963) <br/>12. Мишель и летающая тарелка / Michel et la Soucoupe Flottante [= Секрет черного ящика] (1963) <br/>13. Мишель — морской волк / Michel maitre a bord [= Секрет уснувших моряков] (1964) <br/>14. Мишель и затонувшее сокровище / Michel en plongée [= Секрет затонувшего сокровища] (1964) <br/>15. Мишель в «Хижине шерифа» / Michel chez les gardians (1965) <br/>16. Michel à Rome (1965) <br/>17. Michel et le Complot (1966) <br/>18. Мишель-мушкетер / Michel Mousquetaire [= Секрет карнавального костюма] (1967) <br/>19. Секрет деревянного сундучка / Michel et le trésor perdu [= Тайна забытого клада] (1971) <br/>20. Мишель и машина-призрак / Michel et la voiture fantome (1971) <br/>21. Michel fait du vol à voile (1973) <br/>22. Michel dans l'avalanche (1974) <br/>23. Michel fait un rallye (1975) <br/>24. Michel et les Castors du Rhône (1975) <br/>25. Michel connaît la musique (1976) <br/>26. Michel et les Deux Larrons (1977) <br/>27. Секрет пыльного чердака / Michel et le rapport secret (1977) <br/>28. Michel entre deux feux (1978) <br/>29. Michel et la Super-maquette (1978) <br/>30. Michel et les Maléfices (1979) <br/>31. Мишель у Чёртова источника / Michel à la Fontaine du Diable [= Секрет Чёртова источника] (1979) <br/>32. Michel et la preuve par sept (1980) <br/>33. Секрет фальшивых денег / Michel et les Faussaires [= L''École des détectives; Школа детективов] (1980) <br/>34. Секрет ночного гостя / Michel chez les trotteurs (1981) <br/>35. Мишель и старинный фотоаппарат / Michel et le vase de Soissons [= Секрет древней монеты] (1981) <br/>36. Michel fait de la planche à voile (1982) <br/>37. Michel aux Antilles (1983) <br/>38. Michel et les Casseurs (1984) <br/>39. Michel fait surface (1985)