Юрий Францевич Шульц (1923 - 2005)<br/>Выпускник кафедры классической филологии МГУ (1950). Ветеран Великой Отечественной войны (2 тяжелых ранения, орден "Славы", несколько медалей). Почти 50 лет проработал во 2-м Медицинском институте, из которых 34 года (1955-1989) руководил кафедрой латинского языка. В 1962 г. защитил кандидатскую диссертацию: монография "Квинт Серен Самоник "Медицинская книга"" была издана Медгизом в 1961 г. В 1973 г. защитил докторскую диссертацию на тему "Медицинская дидактическая поэзия на латинском языке IX-XIV столетий". Юрий Францевич является автором более 40 печатных работ. Под его руководством были подготовлены и изданы 3 сборника научных трудов. Аристофан, Лукиан, Авсоний, Цельс, Серен Самоник, Томас Мор, Арнольд из Виллановы, Плиний Старший, Марбод Реннский, Конрад Цельтис - вот далеко не полный список авторов, которых переводил Ю.Ф.Шульц. <br/>Некоторые публикации:<br/>Медицина в памятниках латинской литературы. М..:Изд-во 2-го Москов.мед.ин-та, 1960. <br/>Квинт Серен Самоник - "Медицинская книга", М., Медгиз, 1961. <br/>Салернский кодекс здоровья (Арнольд из Виллановы). М., Медгиз, 1964 (2 дополн. изд. 1970). <br/>Томас Мор. Эпиграммы. История Ричарда III. М., "Наука", "Литературные памятники", 1973. (Издание подготовили: М. Л. Гаспаров, Е. В. Кузнецов, И. Н. Осиновский, Ю. Ф. Шульц). <br/>Латинский язык и основы терминологии. М.: Медицина, 1982. <br/>Конрад Цельтис о книгах, книжниках, библиотеках // Книга. Исследования и материалы. 1986. Сб.52. <br/>(сост.) Медицина в поэзии греков и римлян. М.: Медицина, 1987. <br/>Валафрид Страбон. Садик. Вандельберг Прюмский. О названиях, знаках Зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Марбод Реннский. Лапидарий. Издание подготовил Ю.Ф. Шульц. - М.: Наука, 2001, 172 с. Серия "Литературные памятники". <br/>(сост. и пер. совм. с М.Л.Гаспаровым) Поэты "Латинской Антологии" М., Изд. МГУ, 2003.