Она родилась в Ленинграде, окончила факультет журналистики ЛГУ, жила и работала в Париже, Копенгагене, Лондоне, затем перебралась в Вильнюс, в котором живет по сей день. Дебютировала в крупной прозе в 2006 году с романом «Побег Куманики». Сразу после выхода этого произведения его единодушно и открыто стали называть шедевром, а его автору начали предсказывать видное место на глобальной полке вековой классики отечественной литературы.<br/>29.01.2010г. Лауреатом литературной премии "Новая словесность" ("Нос"), учрежденной Фондом Михаила Прохорова, стала Лена Элтанг, сообщает OpenSpace. Писательницу, живущую в Вильнюсе, наградили за роман "Каменные клены". <br/>Рассказы входят в сборники под редакцией Макса Фрая:<br/>ПрозаК, Русские инородные сказки-3, Секреты и сокровища: 37 лучших рассказов 2005 года, Пять имен. Книга-1, 78, Уксус и крокодилы: 38 лучших рассказов 2006 года.