Страна: Россия<br/>Дата рождения: 1841 г.<br/>Дата смерти: 1899 г. (58 лет)<br/>Переводчик c: кабардино-черкесского<br/>Переводчик на: русский<br/><b>Кази Мусабиевич Атажукин</b> — писатель, публицист, педагог, лингвист, составитель первых книг на адыгском (черкесском) языке.<br/>Принадлежал к известному кабардинскому княжескому роду Атажукиных, но не имел титула владетельного князя. Рано остался без родителей, поэтому воспитывался у родственников. С 1850 по 1858 год учился в Ставропольской гимназии, после чего поступил на службу в 7-й линейный батальон Кавказской армии.<br/>Совместно с Умаром Берсеевым и Петром Усларом в 1865 году закончил работу над кабардинским алфавитом и составил первый кабардинский букварь.<br/>Занимался составлением сборников народных рассказов, легенд, анекдотов на адыгском (черкесском) языке.<br/>Считал себя последователем русского педагога К. Д. Ушинского, использовал его методику при составлении кабардинской азбуки, переводил его труды на кабардинский язык. Кроме того, занимался изучением и переводом произведений Пирогова, Толстого, Герцена, Лермонтова, Чернышевского, Добролюбова и др.<br/>Стоял у истоков адыгской публицистики. В частности, в 1870 году опубликовал в «Терских ведомостях» ряд статей по проблемам письменности и изучения языков бесписьменных народов.<br/>Источник: <a href="https://fantlab.ru/translator26184">https://fantlab.ru/translator26184</a>