<b>Ордихане Джалил</b> (настоящее имя <b>Джалилов Ордихан Джасмович</b>) — поэт, критик, переводчик, фольклорист, лингвист-курдовед, доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Академии наук России, член-корреспондент Академии наук Ирака с 1977 года, почетный член Института курдов (Париж), член писателей Санкт-Петербурга, Союза журналистов Санкт-Петербурга и ПЕН-клуба.<br/>Родился 24 августа 1932 года в Ереване в семье курдского поэта и писателя Джасме Джалила. Родители были выходцами из Турции, односельчанами из курдской деревни, обезлюдевшей после турецких погромов 1914 года.<br/>В 1951 году поступил на филологический факультет Ереванского университета и в 1956 году окончил его. В том же году Институт истории наук Армении объявил конкурс в аспирантуру по специальности «курдоведение». Выиграв его, Ордихан Джасмович стал первым курдским аспирантом по специальности «курдский фольклор и литература». Позднее, в октябре 1957 года, он был откомандирован в Ленинградское отделение Института востоковедения, где прошел аспирантуру под руководством академика И. А. Орбели.<br/>После смерти Сталина для советских курдов многое изменилось: возобновилось издание газет на курдском языке, было открыто курдское радио, стала возможной активная собирательская деятельность в области курдской народной культуры. С января 1955 года по октябрь 1958 года Джалилов становится диктором и литературным работником новообразованного курдского радиовещания.<br/>С 1954 года сначала самостоятельно, а в дальнейшем с братом Джалиле Джалилом и сестрой Джамилей Джалил предпринял ряд фольклористических экспедиций в курдские районы Армении, Грузии.<br/>Весной 1958 года гостил с целью сбора фольклорных материалов среди бойцов (пешмарга) национально-освободительного движения курдов Ирака под руководством легендарного М. М. Барзани.<br/>В 1970 и в 1973 годах посещал курдов, сосланных в Казахстан, Киргизию и Туркмению, в каждой поездке терпеливо и со тщанием собирая фольклор своего народа. <br/>В 1978 году в результате многочисленных поездок и сбора полевого материала на стол писателя лег двухтомник курдского фольклора на языке оригинала, изданный издательством "Наука". <br/>В 2003 году из печати вышел фундаментальный труд О. Д. Джалилова "Курдские исторические песни" (около 800 страниц), которому он отдал более сорока лет жизни.<br/>Умер 20 октября 2007 года.<br/>Переводы Ордихане Джалила - <a href="https://fantlab.ru/translator25991">https://fantlab.ru/translator25991</a>