<b>Мкртич (Никита Осипович) Эмин</b> — арменист и переводчик Российской империи, директор Лазаревского института; тайный советник.<br/>Родился 25 ноября (7 декабря) 1815 года в Новой Джульфе, Персия, в армянской купеческой семье. <br/>В детстве жил в Индии; окончил «человеколюбивое училище» в Калькутте.<br/>В 1829-1834 годах учился в Лазаревском институте; затем — на нравственно-политическом отделении философского факультета Московского университета (1834-1838). <br/>В 1839 году принял российское подданство. <br/>В августе 1838 года был определён старшим учителем армянской словесности в Лазаревском институте; в мае 1844 года получил должность инспектора и вошёл в состав Совета института; с декабря 1848 года по июнь 1861 года состоял советником Правления.<br/>С июля 1850 по январь 1866 года был профессором армянской словесности Лазаревского института; с 1855 года — директор института. <br/>В марте 1866 года назначен директором училищ Владимирской губернии, а с июля 1870 года по август 1876 года был директором 5-й московской гимназии. Одновременно, с сентября 1871 года, исправлял должность главноначальствующего Лазаревского института и должность ординарного профессора армянской словесности в Специальных классах института. После смерти жены, в декабре 1881 года вышел в отставку.<br/>Ещё студентом Мкртич Эмин начал перевод на русский язык <I>«Истории русской литературы средних веков»</I> <b>А. Ф. Вильмена.</b> Ему принадлежит снабжённый обстоятельными комментариями русский перевод <I>«Истории Армении»</I> <b>Мовсеса Хоренаци</b> и многих других исторических сочинений, а также ряд исследований, посвящённых прошлому Армении и её литературе.<br/>В 1896 году вышел сборник исследований и статей Эмина по армянской мифологии, археологии, истории и истории литературы; в 1897 году — переводы и статьи Н. О. Эмина по духовной армянской литературе.<br/>Член Парижского Азиатского общества (с 1851), Общества любителей русской словесности (с 1864), московского общества любителей духовного просвещения (с 1867), московского археологического общества, общества любителей естествознания и др.<br/>В конце мая 1886 года «во внимание к ученым трудам и заслугам по армянской истории и словесности» был избран почётным членом Московского университета.<br/>Умер 13 (25) декабря 1890 года в Москве.