<b>Яков Самсонович Хачатрян</b> (настоящее имя <b>Акоп Самсонович Хачатурян)</b> — филолог, преподаватель, литературовед, переводчик с армянского языка. Муж <b><a href="http://flibusta.is/a/11081"/>Мариэтты Шагинян</a></b>.<br/>Родился в 1884 году.<br/>В 1939 году перевел на русский язык и издал <I>«Армянские сказки».</I><br/>1945-1948 — вышел двухтомник <I>«Армянские новеллы»,</I> переведенный в свою очередь на 14 языков.<br/>Им так же были переведены на русский язык произведения <b>Исаакяна, Чаренца, Александра Ширванзаде, Нар-Доса, Стефана Зорина, Ованес Туманяна</b> (проза) и многое другое.<br/>Муж <b>Мариэтты Сергеевны Шагинян,</b> русской советской писательницы, одой из первых советских писательниц-фантастов).<br/>Яков Самсонович был знатоком своего дела — по профессии переводчик с восточных языков на русский. <br/>Он был армянин по своим корням. Любил Восток, любил Кавказ. Обучал Мариэтту Сергеевну армянскому языку. Для нее родным языком был русский.<br/>Обожал застолья, пиры, рестораны, любил делать роскошные дорогие подарки. Элегантно одевался. До старости имел успех у женщин. Постоянно перебирал в руках темные янтарные четки.<br/>Дочь Акопа Самсоновича Хачатрянца — Мирэль Яковлевна Шагинян (советский и украинский живописец-художник, график, член Союза художников СССР).<br/>Умер в 1960 году.