[
    {
        "name": "",
        "text": "Прочитала с удовольствием, абсолютно не согласна со станом07.",
        "time": "2008-10-16 16:53:32"
    },
    {
        "name": "",
        "text": "Весьма интересно. Взгляд с другой стороны, причём неплохо обоснованный. Но всё же \"Да, та самая миледи\" Галаниной несравнимо лучше.",
        "time": "2008-10-17 04:20:46"
    },
    {
        "name": "",
        "text": "Сравнение с Галаниной - по сути, сравнивать нечего, книги объединяют лишь сходные имена персонажей. У Галаниной - типично женская моралька \"все мужики козлы, подлецы и сволочи\" ну и еще \"...нэ так всо било. Савсэм не так\".<br/>Правда, в отношении литературного стиля - ну, для журнала \"Работница\" в самый раз.<br/>У Бушкова - ну что же, удачное и добросовестное подражание стилю советского перевода \"Трех мушкетеров\", неплохое формально владение языком. Как изрядная трехлитровая банка дегтя все портят вставленные автором \"гы-гы\". Видимо, он считает это орининальной находкой. В тексте обильные цитаты из \"Соломенной шляпки\", \"Гекльбери Фина\" и пр. Д`Артаньян сочиняющий стихи \"Как упоительны над Темзой вечера\". Да, наверное эти \"гы-гы\" находят свою аудиторию. Ну, также гэг из Фореста Гампа - герой (прости, осспади) советует Декарту заняться математикой, помогает Шекспиру придумать название пиесы. Про \"шутки\" и \"находки\" автора так и хочется сказать: \"не хочешь <бип> - не мучай #$%у\". <br/>Действие развивается вяло, много мусора, экшена кот наплакал. Добавлено \"клубничка\" (а как же без нее), - оказывается, королева Франции лесбиянка. Ах, ах, шарман.<br/>Сюжетные ходы \"трех мушкетеров\" бессмысленно перетасованы - клеймо у Констанции, Д'Артаньян кардиналист, три мушкетёра - недотёпы и мерзавцы. Да ради бога, только - зачем? Это главная претензия, помимо литературной безвкусицы - и зачем эта \"альтернативка\"? Что именно достигнуто такими перестановками? Тут говорили, мол, оригинальная оценка роли Ришелье... Но ведь и у Дюма Ришелье представлен как умница и прогрессивный персонаж, ведь \"Три мушкетера\" - это как \"Вишневый сад\", тоска по уходящим бесшабашным и романтичным временам. Ну ладно, Галанина - о своем, о наболевшем, Еськов - умница и выстроил действительно стройную (IMHO на сейчас лучшую альтернативку) - а это что? Как говорят, куда конь с копытом - туда и рак с клешней.",
        "time": "2008-10-20 02:58:14"
    },
    {
        "name": "",
        "text": "2Stan07-эта альтернативка-воплощение в хужожественной форме взглядов автора на роль Ришелье в истории Франции.Очень,кстати,убедительное воплощение",
        "time": "2008-10-20 03:08:25"
    },
    {
        "name": "",
        "text": "У меня вопрос к 07-мому Stanу: \"Какое именно произведение Еськова вы хвалите и есть ли оно на Либрусеке?\"",
        "time": "2008-10-20 08:34:48"
    },
    {
        "name": "behemoth",
        "text": "2 fylhtq:<br/>По-видимому, хвалится еськовский \"Последний Кольценосец\". Действительно, замечательная вещь ) на либрусеке есть.<br/>По сабжу - так себе. 3/5.",
        "time": "2008-10-20 12:48:21"
    }
]
