[
    {
        "name": "",
        "text": "Кроме \"Джона\", Готфрид Бульонский тут назван Годфри! Переводчик не знает, что есть и другие европейские языки, кроме английского и русского телевизорного. А, он и с французского переводил - так же \"прекрасно\".<br/>В подлиннике читается легко, книга написана для дилетантов, но не примитивна. Русский перевод топорный. <br/>Судить по нему о книге - типичное \"Рабинович напел\".<br/>К сожалению, АСТ ради экономии соглашается на халтуру.",
        "time": "2021-06-07 20:43:19"
    }
]
