[
    {
        "name": "Аста Зангаста",
        "text": "Питеру Гамильтону катастрофически не везет с переводчиками: в \"Проходе Ночи\" переводчица назвала корабль ковчег (interstellar ark) \"Межзвездной Аркой\", тут мадам Соловьева дописалась до твердого (!!!) вакуума. \"Через три часа расширяющиеся порталы открываются до километровой ширины, и сверхплотная атмосфера Сасраса с визгом рвется сквозь множество дыр в твердый вакуум на той стороне. Она вытекает двенадцать минут\"",
        "time": "2023-04-07 11:02:11"
    }
]
